Quelques explications avant de commencer...